1879. Kodusõda oli lõppenud,
ja sellele järgnenud majandustõus põhjustas suure rände läände.
Talunikud, rantshopidajad, maavarade otsijad, mõrtsukad ja vargad...
otsisid oma õnne.
Karjaajajad muutsid linnad relvastatud laagriteks...
kus mõrvade protsent oli suurem, kui New York'is või Los Angeleses.
Kaosest kerkis esile legendaarne seadusemees Wyatt Earp,
jättes kõrvale oma märgi ja püssi, et alustada rahulikku elu oma perega.
Earp'i sõber John 'Doc' Holliday...
härrasmees lõunast, pööranud püssimeheks ja mänguriks...
reisis samuti läände, lootes, et kuiv kliima leevendab tema tuberkuloosi.
Arizonas leiti hõbedat.
Tombstone sai kasvavate linnade kuningannaks,
kus kaubavankritelt müüdi viimast Pariisi moodi.
Meelitatud sellest saamahimu atmosfäärist,
liitusid üle 100 pagendatud Texas'e lindprii...
et moodustada jõuk, mis oli tuntud kantavate punaste vööde poolest.
See oli esimene, organiseeritud kuritegevuse näide Ameerikas.
Nad kutsusid endid 'Kauboid'eks'
Te tapsite kaks Kauboid.
- Näib, et meie võitsime.
Mehhiko politsei, jah?
Ütle talle, et ta põlvitaks.
Ta ei taha põlvitada, sheff. Ta on liiga uhke.
- Hei, pange keegi ta põlvitama.
¡Ay, Dios! ¡Ay, Dios!
Hea lask, Billy.
Nad kutsuvad mind Curly Bill Brosius.
Mina olen see, kes on selle seltskonna asutaja.
Nii et, kui järgmine kord tuleme, astuge parem kõrvale.
Ma ei naljata sugugi.
Sheff, ta ütleb, ee,
keegi tuleb tema eest kätte maksma.
midagi nagu, ... haige hobune, kes tuleb temaga istuma.
Ta ajab segast.
Ta ei öelnud seda, sa oskamatu lurjus.
Sinu Hispaania keel on hullem, kui sinu Inglise.
Te lähete põrgu!
- Sina lähed esimesena.
- ¡No!
Mis meil siin on?
Hakkame sööma, poisid. Söök on hea, jah?
Nad oleks nagu teadnud, et me tuleme.
Kuule, Johnny, mida see Mehhiklane silmas pidas...
'haige hobune saab meid kätte,' ah?
Ta viitas piiblile,
Ilmutusele.
Nähti kahvatut hobust.
Mees, hobuse seljas, oli Surm.
Ja põrgu järgnes temale.
Liigu!
- Tule! Nüüd aitab! Liiguta!
- Rumal muul!
Tule!
Valus, on ju?
Lase nüüd see täkk lahti ja aja oma asju edasi.
Mr. Earp. Minu nimi on Dake.
Crawley Dake, selle maa-ala politseiülem.
- Unusta ära. Olen erus. - Vabandust?
Ütlesin, unusta ära. Ma ei soovi seda tööd ja kõik.
- Arvan, et te ei saanud aru. - Ei, teie ei saanud aru, politseiülem.
Täitsin oma kohuse ja nüüd sooviks ma oma eluga edasi minna.
- Lähen Tombstone'i. - Saan aru. - Ole viljaga ettevaatlik, Butch.
- See on sulle. - Et rikastuda. Olgu, see on hea.
Ütlen sulle mõtte ühest asjast: Pole kunagi nähtud rikast meest,...
kes ei oleks rikastunud puhta südametunnistusega.
Südametunnistus on mul juba must. Mul võiks raha ka olla.
Head päeva praeguseks.
See on tema. Ma oleks selle hapu näo ükskõik kus ära tundnud.
Virgil! Morgan! Mu Jumal!
- Tere, poiss! Kuidas läheb, Morgan? - Tere, Wyatt.
- Olgu, kuidas me välja näeme? - Suurepäraselt, te mõlemad.
- Wyatt, mäletad sa Allie't. - Hea Jumal. Ta on läinud paremaks.
Allie tüdruk.
- Ja Louisa. Oo! - Wyatt.
Sa oled nii armas, kullake. Ma olen su jalge ees maas.
Arvan, et see on õige. Ema ütles alati, Morgani oma on kõige ilusam.
- Jah, aga ta hoidis rohkem virisejat. - Nii see on.
- Wyatt. - Mattie!
Mattie, nad on juba siin. Rahvas, see on Celia Andon.
- Võite teda kutsuda Mattie. - Meeldiv kohtuda, Mattie.
On meeldiv teiega kohtuda.
Wyatt, ma ei suutnud kuskilt leida poodi, kus on oopiumitinktuuri.
Pole viga, kallis. Olen sellest und näinud.
Jumal, aegade algusest! Oodake! Vaadake sinna.
Ma soovin... Vaata. Ah?
- Kuule, Wyatt... - Ärge rääkige, ainult...
Jaa.
Tänan sind selle eest, Wyatt.
- See on sinu teene. - Teeme oma õnne ise, poisid.
Olgu, lähme.
Võrratu. Võiksime õed õed.
Vägev elegants. Imestan, kust ta tema leidis.
Ilmselt sealt samast, kust meiegi.
Mattie, kullake? Kas sa otsisid oopiumitinktuuri?
- Jah, otsisin küll. - Mul on siin natuke.
Oo, sa oled elupäästja.
Ole ainult ettevaatlik. See paneb hüppama.
Ära muretse. Mul on vahel peavalud.
Kuule, Virg, oled sa midagi Doc'ist kuulnud, kui olid Prescott'is?
Jah. Tal oli kiire, kui lahkusime, temal ja Kate'il.
Tunnen Doc'ist puudust. Tunnen sellest kõigest puudust.
- Mina mitte. - Ta ajab mind naerma.
Jaa!
- See teeb $500, Holliday. Mängid või ei?
Viis sada. Peavad päris kõvad kaardid olema.
Tänan sind kullake.
Kate! Sa ei kanna puhvpatja.
Kui siivutu.
Aitab, Holliday, mängid või ei, pagan?
Miks, Ed Bailey, näed sa välja, nagu hakkaksid kohe lõhki minema.
Olgu! Olgu, näita!
Olgu, olen vist hull, aga ma...
arvan, et pean avama.
Kata kõrvad, kullake.
Kas see ei ole meeldiv?
Mis, sa litapoeg!
Pagan, Bailey, rahune maha!
Jää vait! Võta oma raha ja kao välja,
sest olen väsinud sind kuulamast.
Miks, Ed Bailey,
sa nii pahane oled?
Sinu relvad mind ei hirmuta.
Sest nendeta ei ole sa muud, kui üks kõhetu kopsuhaige.
Ed, millised inetud sõnad.
Ma vihkan inetusi. Kas see tähendab, et me ei ole enam sõbrad?
Tead, Ed, kui ma arvaks, et sa ei ole minu sõber,
ei kannataks ma seda välja.
Nüüd võime jälle sõbrad olla.
Kui puutud seda relva, saad kuuli.
Oletan, et see on linna serv.
Mul oli poiss, kes meie asjad ära pakkis. Hobune on väljas.
Sellepärast sa siis puhvpatja ei kandnudki.
Minu armas, pehme, Ungari saatan.
Olgu!
Head õhtut, siis.
Ärme muretseme pagasi pärast.
Kuule, Morg, päris suur linn, mis?
Oh-ho, vend, siin linnas on tunda hõbeda lõhna.
- Rahu. - Vaata neid tüdrukuid siin.
- Tere! - Tere, tüdrukud!
Pagan, see linn ajab judinad peale!
Oleme kohal daamid.
- Kas see ei ole armas? - Seda võib öelda küll.
- Sheriff.
Uustulnukad, jah?
Minu nimi on John Behan, Cochise maakonna Sheriff.
- Äsja saabusite? - Just mõni minut tagasi.
- Wyatt Earp, mu vennad, Virgil ja Morgan. - Wyatt Earp. Dodge City'st.
Loobusin sellest kõigest, sheriff. Hakkan äri ajama.
- Ma ei kanna isegi relva enam. - Hakkad äri ajama, jah?
Olgu, siis olen mees keda sul näha tuleb.
Peale sheriff'i, olen ka maksukoguja,
Tuletõrjebrigaadi pealik ja Erakodanliku Hiina-Vastase liidu juhataja.
- Madam. - Tere!
Jah, mitmekülgne mees.
- Öelge, kas teil on koht, kuhu jääda? - Ei.
- Nagu ütlesin, saabusime äsja. - Olen veel linna kruntidekomisjonis.
Tõesti?
Meil on kolm armast väikemaja rendile anda.
Saadan sinna hea puhastuse, tasuta.
Uskuge mind, Mr. Earp,
linna piires te paremat pakkumist ei leia.
Ma ei tea, kõlab päris hästi.
- Olgu, minu mees näitab neid teile. - Tänan.
Kuule, Wyatt, tule siia.
Tahan sulle tutvustada Fred White'i. Ta on linna politseiülem.
- Rõõm naha. - Siin liigub palju seadusemehi.
- Ma kohtasin äsja maakonna sheriffi. - Keda, Behan'it?
Ta ei ole mingi seadusemees. Ainus õige seadus on siin Kauboid.
Kauboid? Kohtasin paari neist Prescott'is.
Keegi ei tee midagi, nende loata. Mõtlen seda tõsiselt, nad on seadus.
Kolm neist on seal.
Kauboisi on võimalik alati ära tunda. Nad kannavad koguaeg punaseid vöösi.
- Peamine on, et nad on ärile head. - Kuidas siin kõrtsidega lood on?
See on siin Tombstone'i keskus.
Kõik tänavad jooksevad siia kokku.
24 tundi ööpäevas, saab siit vägijooki, ulualust, hasartmänge,
rahategemine on siin rusikareegel.
Kõigis peale Orientali. See on täielik tapamaja.
Isegi tippmängurid ei lähe sinna lähedalegi.
Sellest on kahju. See on hea koht.
Põrgulik raiskamine.
- Wyatt?
- Juba ta lähebki. - Jah.
On ikka Wyatt.
Olgu semu, annan nüüd sulle väikese õppetunni.
Pane oma raha lauale. Viis dollarit selle poti kuue peale.
Täpselt nii.
Ma ei hakka sulle uuesti ütlema. Korista see sigar minu näo eest.
Kuidas läheb, võõras. Mida saan sulle pakkuda?
Sooviksin ühte sellist sigarit.
Hakkan just koju minema. Soovin, et lõpetaksite ilkumise...
- ja mängiks kaarte. - Tänan.
Siin on ilus. Olete omanik?
Milt Joyce: Omanik, kõrtsmik.
- Wyatt Earp. - Jah, kindlasti.
Käskisin sul daami käia, sa puupea!
Vannun, et keegi hakkab laksu saama.
Vabandust küsimise pärast, Milt, aga... kuidagi tühjavõitu siin?
- Sa ei kuulanud korralikult? - Näed seda lindu, jagamislaua juures?
Kui selle emanda veel kindlustad, sa litapoeg,
topin su selle metskassi tagumiku! Kuuled mind?
Tuli ükspäev, norib tüli, peksab kliente, vehib relvaga.
Ta peletab kõik kõrgklassi mängurid eemale.
Ainukesed ärimehed, kes siin käivad on loodrid ja karjaajajad, põhjakiht.
Miks sa tast ei vabane, hangi korralik diiler?
Jah, sul on seda kerge öelda.
Pagan!
Pagan, Junior, mitu korda ma pean sulle ütlema...
et hoiaksid selle sigari minust kaugemal? Ah?
Kõikvõimas Kristus, mängiksin nagu oma venna lastega siin kaarte või mis,
te närvesöövad litapojad.
On sul midagi vaja?
Tahtsin lihtsalt öelda, et istud minu toolil.
Tõesiselt või?
Jah, tõsiselt.
Inimese kohta, kel pole relva, pruugid sa oma suud hoolimatult!
Selleks, et sinusugusest toobrist jagu saada, ei ole relva vajagi.
- Tõsiselt või? - Mm-hmm.
Tõsiselt.
Olgu, ma olen tõesti hirmul.
Pagana õige, sa oled hirmul. Näen seda sinu silmist.
- Nüüd aitab! - Lase käia.
Lase käia, võta ta välja! Võta see auruvagun välja ja näed mis juhtub.
Kuulge härra, ma olen jube väsinud teie...
Hakkan tüdima sinu arvamusest. Nüüd tõmba püstol välja ja tee oma töö.
- Ütlesin, et lükka tagasi, poja.
Teed ka midagi või seisad niisama ja veritsed?
Ei?
Ma ei arvanudki.
Võta, Milt, mälestuseks.
Riputa see baarileti kohale. Nüüd aga, poisike, lähed sina välja.
Ära tule tagasi!
Kunagi!
Mida kostad, Milt?
Kakskümmend viis protsenti maja tulust, kõlab õiglaselt?
Meie äri läks käima.
Omandasin just veerandi Oriental'i mängu kasumist.
- Omandasid? - Võiks öelda küll
Nüüd peame ainult sellel vasekõlinal silma peal hoidma, semud.
Täitsamees, Wyatt.
Miks, Johnny Tyler!
- Sa uljaspea! - Doc?
Kuhu sa selle püssiga lähed?
Ei teadnud, et sa linnas tagasi oled.
Vaata, aga vaata.
Kuidas, pagan, sul läheb?
Wyatt, ikka hästi. Morgan.
- Doc. - Virgil.
Tere, Doc.
Wyatt Earp?
Me hakkame äri ajama, Doc.
- Wyatt sokutas meid just kaardilauda. - Oo.
Mis ajast kaardimäng äri on?
- Ise räägid, et mängimine on aus äri? - Ei.
Ma ütlesin, et pokker on aus äri. Siin jääb raha nii või teisiti majja.
Kuidas võtta. Tähendab, kedagi ei sunnita mängima.
See, mis mulle sinus meeldib, Wyatt. Suudab ennast igale poole sisse rääkida.
Aa. Johnny, vabandust. Unustasin, et siin oled.
Võid nüüd minna.
Püss jäta siia.
Pane maha.
Tänan.
Sheriff Behan!
- Härrased! - Sheriff,
- olete kohtunud Doc Holliday'ga? - Oled ikka küll, Wyatt.
Mr. Holliday.
Andestage, ma ei kätle.
- Kuidas meie väike linn teile sobib? - Hästi. Hästi.
Teate, mõtlesin, et siin linnas võiks olla võidusõidurada.
Tõesti? Pole paha mõte. See on märk sellest, et me kasvame.
Ega te tulevikus ei ela, poisid? See on vaid tavaline kaevurite laager.
Olete näinud, kuidas kõik riietuvad? Liiga hästi kaevurite laagri jaoks.
Ei söör, täring on heidetud. Me areneme.
Mõne aasta pärast on seesama suur ja kõrgetasemeline nagu San Francisco.
Sa litapoeg!
Rahu härrased! See on eraasi!
- Ära tõsta seda rauda. Pean... - Tapan su, sa odav lita...
Väga kosmopoliitne.
Ma tunnen teda. See on Creek Johnson.
Wyatt? Doc?
- Jack. - Mida kostad, vana sõber?
Mida põrgut see oli, Creek?
- Ta tühistas panuse, kutsudes mind petiseks.
Sheriff, tutvustan teile kõrgetasemelist paari: Turkey Creek Jack Johnson,
Texas Jack Vermillion.
Vaata oma kõrva, Creek.
- Kardan, et pean teilt relvad võtma. - See oli aus võitlus. Ja seaduslik.
Mul on kahju, poisid, pean need võtma enne kohtunik Spicer'it.
Andke siia.
Seadus ja kord alati, need oleme meie.
Mul on hirmus janu.
Jõudsime kohale.
Sheriff, mis linn see küll on?
Ilus vaade.
Nii,
võluv hetk.
Huvitav väike stseen. Imelik, kes see pikk veesõõm on.
Kullake, sa oled naelutanud oma pilgu ääremaa olulisemat osa moodustaval tüübil.
Näed sihvakat siluetti, silmad päikesest kissis, mis on teravad, kui pistrikul.
Ta meenutab nii kiskjat, kui saaklooma.
Tahan endale sellist.
Head jahti.
- Kuule, õepoiss, anna kätte!
- Anna, anna, anna! - Jäta ta rahule, Barnes!
Billy, istu minu juurde.
See on nii lõbus. Me pole kuus aastat etendusel käinud.
Loodame, et nad on head.
- Wyatt? - Oh, vabandust.
Kullake, sa tunned Earp'e.
Kate, kuidas sul läinud on?
Mattie, olen vaimustatud.
Doc.
Wyatt, sooviksin tutvustada sulle linnapea Clumi ja tema abikaasat.
- Mr. Earp. Teie maine jõuab teist ette. - Linnapea.
- Huvitav, võiksite olla... - Mitte palvetaja. Oli meeldiv kohtuda.
Professor Gillman? Nägin teda Bisbees. Ta püüab asju.
Hei, Professor, püüa seda.
Nad tulistavad meid. Nad tõepoolest tulistavad meid.
Arvan, et peame oma märguannetega ootama.
Kauneim mees keda olen näinud.
Daamid ja härrad,
Krispianipäevakõne näidendist Henry V.
- Stseeni seadmiseks...
Pagan küll, Barnes! Lased tal kõrva peast.
- Kui oleme määratud surema,
oleme seotud meie maa kaotusega.
Aga kui elama, vähesed mehed saavad suure au...
Ta on pisut närvis, ma näen seda. Mida arvad, Billy Nilly?
- Arvan, ta on imeline.
... õrn oma seisukohast.
Härrased Inglismaal peavad nüüd endamisi mõtlema, nad ei olnud siin,
- Ja hoidma oma mehelikkust madalal...
ajal kui keegi, kes võitles meiega Krispianipäeval, räägib.
- Suurepärane! See on juba meie moodi!
Mängi uuesti!
Mis pagan see nüüd on?
See on Faust. Ta teeb saatanaga tehingu.
On sinu hing müügiks, kallis?
Teate, mis ma teen?
Võtan selle lepingu ja puurin selle vana saatana tagumikku.
Kuidas sinuga on, Juanito? Mida sina teeksid?
Ma juba tegin seda.
Väga õpetlik.
Aga kes on saatan?
Olgu ma neetud.
Oled tõesti, kui sul õnne on.
Vaadake kõiki neid tähti!
Mõtlen, et vaatate üles ja mõtlete - kas Jumal lõi selle kõik?
Tal oli ikka meeles, teha selline puru, nagu mina.
Kuidagi pugejalik, tõesti.
Wyatt, usud sa Jumalasse?
- Ei, pea nüüd, tõesti. Usud? - Jah, võibolla.
- Pagan, ma ei tea. - Mis sa arvad juhtuvat, kui sured?
Midagi. Eimiskit. Pagan, ma ei tea.
Lugesin seda raamatut, raamatut vaimsusest.
Oh, Jumal, jälle hakkab peale.
Seal oli öeldud, kui inimesed surevad, näevad nad seda valgust.
- Nagu tunnelis. - Jah?
- Nad ütlevad, see on valgus, mis juhib nad taeva. - Tõesti?
- Kus põrgu on, on seal mingi teeviit? - Hei, Wyatt, pagan võtaks.
- Ma räägin tõsiselt. - Ole nüüd, Morg. Tuled Orientali, Virg?
- Ma... - Mitte täna õhtul.
Täna õhtul, mina ja minu vanamees, lõbutseme veidi.
Tule, hakkame liikuma vana mees.
Neitsi nimi oli Sullivan.
- Kallis, mine nendega kaasa, mul on tööd taha. - Palun jää minuga.
Kallis, pean tööle minema.
Olgu, olgu.
Oota. Arvan, et ei pea praegu kohe minema. Ma...
- Võin veidikeseks jääda. - Ei, ei. Ma ei taha sind kinni pidada.
Ei, tõesti, võin natukeseks jääda.
Kas see on see pudel, mille Lou andis sulle?
Jah.
Äkki peaksid arsti juurde minema.
Wyatt, need on lihtsalt peavalud.
Tean, mida teen. Ma ei pea arsti juurde minema!
- Olgu, kullake. Olgu. - Mine.
Kõik on hästi, Wyatt.
- Tööta hästi. - Olgu, head ööd.
Näed täna ilus välja.
Tänan.
- Head ööd, Mattie. - Head ööd, Morgan.
Tule.
- I want to match seven, seven stinkin' spades.
- Let's go. - I'm your man.
Võitsid jälle. Hästi mängitud, söör. You are on fire.
- I told you, I'm burnin' up tonight. - Loser on the ace.
I'll take the red seven, and I got some deeds here.
- I'll take seven stinkin' diamonds. - Awww-ful lot of money.
- You can't stand the heat, pal, get out of the kitchen. - You're the doctor.
Sad news, friend, you lose.
- Nii, nüüd oleme siis kaevandusäris. - Täitsamees, Wyatt.
Muutume korralikeks rahameesteks.
Think I'll call this one the Mattie Blalock. Mattie'd get a kick outta that one.
- See on tema neiupõlvenimi. - Ja missugune neiu.
- Kindlasti, puhas, nagu värske lumi. - Hei, Doc, jäta järgi.
See on tema väljenduslaad, Morg. Ta ei mõelnud sellega midagi.
Ütle mulle midagi, mu sõber. Olen uudishimulik.
Pead sa ennast abielumeheks, kes ei vaata teisi naisi?
Jah, päris kindlasti.
Ma ei olnud päris ingel, kui kohtusime, aga tema ka mitte.
Inimesed muutuvad, Doc. Varem või hiljem, pead sa täiskasvanuks saama.
Või nii.
Ja mida sa siis teed, kui ta siia sisse astub?
- 'Tema'? - Tead väga hästi, keda silmas pean.
See tõmmunahaline leedi saatan, tema see on.
- Aa, ma ilmselt ignoreeriks teda. - Ignoreeriks teda?
Ma ignoreeriks teda. Inimesed muutuvad, Doc.
Pean selle meeles, mida ütlesid.
- Mida?
- Braavo! Braavo! - Proua? Miss Marcus?
Oh, paganl.
Braavo!
Miss Marcus, lubage end joogiga kostitada.
- Tänan, söör. - Milt, shampanjat!
Oled rahul?
Minu seisukoht on parandatud, Wyatt. Sa oled nagu tamm.
- Tänan, Kate.
Mr. Fabian.
- Hästi tehtud. - Hästi tehtud.
Hea etendus, partner, hea etendus.
Mr. Fabian, kas te ei tuleks istuma minu lauda?
Mr. Earp, kas annaksite mulle oma autogrammi, söör?
Minu naine ei usuks seda.
Wyatt Earp, hah? Olen teist kuulnud.
Kuula nüüd, Mr. Kansas Seaduse Koer.
Seadus ei kõnni siin ringi. Taipad?
- Olen erus. - Hea.
See on tõesti hea.
Jajah, see on tõesti hea, seadusekoer, sest siin ei ole seadust.
Kuulsin sind juba esimesel korral. Võitja on kuningas. Viissada dollarit.
- Jää vait, Ike. - Sina oled vist Doc Holliday.
See on kuulujutt.
Kas sina oled ka erus?
Mina mitte. Olen parimates aastates.
On näha jah.
- Sina oled vist Ringo.
Vaata kallike, Johnny Ringo,
räägitakse, kõige surmatoovam revolvrimees Wild Billist saati.
Mis sa arvad kullake, kas peaksin teda vihkama?
- Sa ei tunnegi teda. - Tõsi küll,
aga... ma arvan, et temas on midagi tuttavat.
Midagi tema silmades.
Ma ei tea.
Meenutab mulle...
mind ennast.
Ei. Olen kindel, et vihkan teda.
Ta on purjus.
In vino veritas.
Age quod agis.
In pace requiescat.
Olgu, poisid, meil ei ole vaja pahandusi, ei üheski keeles.
See on ladina keel, kallis.
Ilmselt on Mr. Ringo haritud mees.
Nüüd vihkan teda tõesti.
- Vaata ette, Johnny.
- Kuulsin, et ta on tõeliselt kiire.
- Anna minna, Johnny.
- Braavo!
Joogid on minu poolt!
Läheb kuidagi õudseks siin.
- Curly Bill, ah? - Mm-hmm.
- Kes see teine idioot oli? - Ike Clanton.
- Laud on avatud! - Mees kes kaarte jagab, kes ta on?
See on Wyatt Earp. Tegi omale nime, kui oli Kansases politseinik.
Hmm, politseinik.
Muljetavaldav.
Arvan, et ta on abielus.
Veel shampanjat?
Oh, pagan.
- Tere. - Tere.
Me ei ole varem kohtunud. Minu nimi on...
Wyatt Earp. Jah, ma tean.
- Mina olen Jos... - Josephine Marcus.
Kõik teavad.
Hakkasin juba arvama, et me ei kohtu iial.
See oli juhuslik, see tähendab "õnnelik".
Jah, ma... Tean, mida see tähendab.
- Rahu nüüd.
- Mis viga? - Sel märal on jooksuaeg.
Olen kindel, et see alles algab.
- Kuidas nad teavad? - Nad teavad. Lõhnast.
Aa!
- Parem on nad lahku viia. See on üsna... - Mul on parem mõte.
Jooksutame selle neist välja.
Jaa, ma olen tamm, olgu.
Tee lõpp.
- Sinu jaoks võibolla küll.
See oli armas.
Armas? Oleksid võinud seal surma saada.
Lõbus ikkagi, oli ju?
- Sureksid lõbu pärast? - Aga sina?
Ta naerab, arvasin, et sa ei ole kunagi naernud.
Jah, ma... Ma naeran vahest.
Jah, aga kui tihti? Oled sa õnnelik?
Olen ma õnnelik? Ma ei tea. Olen õnnelik nagu iga teinegi.
Ma ei naera terve päev, nagu idioot, kui see on see, mida mõtled.
- Tunned end puudutatuna? - Ei, ei tunne. Ma lihtsalt...
See on rumal küsimus. "Olen ma õnnelik?" Oled sina õnnelik?
Ma olen alati õnnelik, kui mul just igav ei ole.
See blond naine, on ta sinu abikaasa?
Mis temaga on?
Midagi. Mida sa elult soovid?
Jumal küll!
- Kust sa neid küsimusi võtad? - Vasta lihtsalt.
Ma ei tea! Teha pisut raha, ma arvan.
- Võibolla... omada mõnda last. - See ei rahulda sind.
- Kust sina tead? - Lihtsalt ei rahulda ja kõik.
Tean omi mõtteid ja ütlen sulle, et pere ja lapsed rahuldavad mind.
Rahuldab mind maani. Tegelikult on see minu arusaam paradiisist.
- Milline on sinu arusaam paradiisist? - Toateenindus.
Ta naerab jälle. Seda ma just tahangi.
Tahan liikuda edasi ja mitte kunagi tagasi vaadata.
Lihtsalt lõbutseda, igavesti.
See on minu arusaam paradiisist. Vajan kedagi, kellega seda lõpuks jagada.
Pead silmas Behanit.
Siis...
Miks sa temaga oled?
Sest ta on nägus ja ta on võluv ja...
Tal ei ole midagi viga. Praeguseks.
Oh, ma tean, ära ütle, et olen rikutud.
Olen püüdnud vooruslik olla. See on nii igav.
Viis, kuidas sa räägid.
Pole kohanud naist, kes niimoodi räägiks?
Ei kunagi.
Mul ei ole aega olla korralik. Tahan elada.
Olen naine. Mulle meeldivad mehed.
Kui see tähendab, et ma ei ole daamilik, arvan, et siis ma ei olegi daam.
- Vähemalt olen aus. - Sa oled teistsugune.
Vaieldamatult.
Aga sa oled ikkagi daam.
Võin seda vanduda.
On see oopium, mille Lou sulle andis?
See on uus pudel, on ju?
Ole sellega ettevaatlik.
Wyatt, jäta mind rahule.
- Ja kus sa olid? - Lihtsalt väljas.
Ratsutamas.
Kuidas sa end tunned, Mattie?
Ma ei tea...
Minuga on kõik korras.
Mul on kõik hästi.
- Oled kindel? - Ki...olen kindel.
Mõtlesin täna,
oleme siin juba kenakese summa teeninud.
Tead, kui korjaksime oma asjad ja liiguks edasi,
võiksimegi liikvele jääda, saaks näha maailma.
Lihtsalt... elaks toateenindusega kogu ülejäänud elu.
Kuidas oleks?
Toateen...
Wyatt, millest sa räägid?
Ei millegist. Lihtsalt...
Lihtsalt mõtlen valjusti ja sa tead, et ma...
Ei midagi.
Unusta see.
Mida ta selle kopsuhaigega teeb?
Kuule!
On see "Old Dog Trey"? Kostub mulle nagu "Old Dog Trey".
Kuidas palun?
Tead küll, Stephen Foster.
'Oh! Susanna,'
'Camptown Races.'
Haisev Stephen Foster!
Ah nii,
see on juhtumisi nokturn.
- Milline? - Sa tead,
- Pagana Frederic Chopin.
Oo jaa.
Sa poiss, tunnen end ülevalt.
Tunnen... lihtsalt...
kapitaalselt.
Näete, mis tänaval toimub?
- Keegi peab midagi tegema. - Usun, et oled sheriff.
Ei, ei. See ei ole maakonna asi. See on linna asi. Politseiülem?
Miks mitte see lihtsalt sinnapaika jätta?
Ei, ma... Pean midagi ette võtma.
Siin on sinu alumine kaart.
Curly Bill!
Jäta nüüd.
Kuidas läheb, Fred.
Anna need siia, Curly. Anna need siia.
Miks, muidugi, Issi.
Ma lihtsalt lõbutsesin.
Võta.
Fred?
Jäta nüüd. Fred?
Ta tulistas Fred White!
Viige ta parem tänavalt ära.
Fred White on surnud! Nad tapsid ta. Nad tapsid Fred White!
- Olgu, hoidke eemale. - Tooge kõis! Riputame ta üles!
- Keegi ei hakka kedagi pooma. - Ta ju tappis inimese!
Siis tuleb tal kohtuga tegemist. Praegu aga hoidke eemale! Liigutage!
Lase ta lahti!
Ta ütles, lase temast lahti.
- Ei lase, niiet minge koju.
Vannun, et sa ei astu sammugi, rebime sind tükkideks.
Olgu, sina sured esimesena. Said aru?
Su sõbrad võivad mind tulistada, aga enne seda teen sinu peast kanuu.
- Ta bluffib. Teeme talle ära. - Ei... ta ei bluffi.
Sa ei olegi nii rumal, kui paistad, Ike.
- Nüüd käsi neil tagasi tõmbuda. - Tehke seda, tõmmake tagasi.
Ole nüüd! Billy!
Ta tapab mu.
- Ja sina, muusika armastaja,
sina oled järgmine.
See on see purjus klaverimängija.
Sa oled nii täis, et ei saa millegile pihta.
Tegelikult sa näed vist topelt.
Mul on kaks relva, kummagile üks.
Olgu, tõmmake otsad kokku!
Minge kohe koju!
Varsti näeme.
- Varsti näeme. - Me veel kohtume.
Nagu näete,
ei ühtki igavat hetke.
Nii et kohtunik Spicer saabub alles kolme nädala pärast,
ja ta küsis, "Kas te tõesti nägite seda?"
Ütlesin, "Ei. Muide ma tulin sinna, kui politseiülem White'i oli juba tulistatud."
Siis Spicer kummardus ettepoole ja ütles,
"Ilma tunnistajateta ei saa see olla mõrv."
- Mida? - Juhtum maas. Suudad sa seda võita?
Pärast kõike seda? Oh, pagan, kelle asi?
Pealegi ei ole see minu asi.
Oled valmis, Milt?
Jumal, mulle meeldib see mäng! Poisid, kui oleme lõplikult paigas,
peab meist igaühel kodus piljardiruum olema.
Olen mõelnud,
võibolla peaksime oma äri avama?
See oleks tõeline rahaauk. Ehitaks üles,
Milk see tasuks kõigile ära, siis see kõik maha müüa...
ja lahkuks siit linnast suurema summaga kui Cresus ja saaksime elada nagu kuningad.
Mida kostad, Virg?
Virg?
Läheks ja kõnniks linnas ringi...
ja otsiks paar head krunti?
Kõik läheb täpselt nii, nagu rääkisid, Wyatt.
- Pagan, röövime seda linna tõsiselt. - Päris naljakas ka, mis?
- Tegelikult, pean ma nõustuma. - Vabanda. Wyatt, on sul veidi aega?
- Will kuula mind ainult ära. - Pea kinni, linnapea. Keeldusin juba.
Ütle sina talle, Morg.
Kuidas sinuga oleks? Olid seadusemees.
Mul on tegemist.
Meil kõigil on.
Vabandust, linnapea, aga te koorite valet puud.
Teenite siin linnas palju raha.
See on hea. See on hea. Hea teile.
Aga samas paljud korralikud inimesed kannatavad.
Aga, ärge laske minul oma väärtuslikku aega raistata.
Pane kuulid paika.
Ütlen teile, mina kannatan. Pohmelli käes.
Linna piires relvade kandmine keelatud!
Pidage hetkeks! Oodake veidi!
Rahunege maha ja kuulake mind!
Keegi ei ütle, et te ei tohi relva omada.
Keegi isegi ei ütle, et te ei või relva kanda.
Kõik mis siin kirjas on, te ei tohi relva linnas kanda.
Selles pole ju midagi hullu, mis?
Kuulge linnapea, pean teiega sellest rääkima.
Ei, me ei pea rääkima sellest. Lugeda oskate? See on linna asi.
Mida paganat te teete? Ütlesin ju, et me ei sega end sellesse.
Sina segasid meid sellesse, kui meid siia tõid.
Pea nüüd kinni veidi, Virg.
Midagi ma ei pea! Käin mööda linna ja näen nende inimeste silmi.
See on nagu, keegi annaks mulle kõrvakiilu.
Need inimesed kardavad tänaval jalutada,
ja mina üritan selle pealt teenida nagu mingi neetud raisakull!
Kui meil on siin linnas tulevik, siis peab siin ka seadus ja kord valitsema.
Ära tee seda mulle!
- Sel ei ole sinuga midagi pistmist, vaid... - Midagi minuga pistmist?
Olen sinu vend, issake! Jumal, ma ei usu seda!
Räägi temaga, räägid? Või anna talle kolki!
Oo Jumal, ära sa ütle!
Nagu sa ütlesid, Wyatt, oleme vennad.
Pean su venda toetama. Arvan, et sinagi teeksid seda.
Olgu, kuulake nüüd mind, mõlemad!
Esimest korda meie elus,
on meil võimalus rännata ja olla lõpuks perekond.
See on mure, mida me ei vaja. Nägid mis juhtus Fred White'iga.
Teame, mida teeme, Wyatt.
Olgu, hästi. öelgem, et teil on õigus, öelge, et te ei lase endid tappa.
On veel üks jama.
Kõigi nende aastate jooksul, olen tulevahetuses osalenud ainult korra.
Aga inimene kaotas oma elu, ja mina võtsin selle.
Sa ei tea, mis tunne see on, Morg.
Usu mind, poiss, sa ei taha kunagi teada.
Iialgi.
Jutt ei mõju mitte kuidagi, mis?
Olgu.
Te mõlemad teete suure vea.
Mida sa lauljast arvad?
Ilus hääl.
Wyatt, Doc ei taha lõpetada. Ta on olnud siin 36 tundi järjest.
Clanton ja McLaury vennad tulid tund aega tagasi.
- Üritasin teda tulutult voodisse ajada. - Ma tean, keegi ei saaks teda sundida.
Wyatt, täpselt õigel ajal. Tõmba tool lähemale.
Doc, oled kõvasti võtnud, mis?
Rumalus. Ma ei ole veel enda mahategemisega alustanudki.
Äkki sooviksid nüüd minna Crystal Palace'isse...
Palun mind mitte käperdada. Tänan väga!
- Vabandust. - Õige.
Doc võib ööpäev läbi vastu pidada ja mõne veelgi.
See on minu armsam. Võta veel üks, mu armas.
Mina mängin.
Õige
Armastav mees, sinu kaarte taheti näha.
Oops.
Mida see tähendab?
12 korda järjest võita, Holliday? Litapoeg, kellegil ei vea niimoodi.
Miks, Ike, mida iganes sa ka ei mõtleks?
Rahu, poisid.
Võibolla ei ole pokker lihtsalt sinu mäng, Ike.
Ma tean, teeme hääldamisvõistluse.
- Keeraks su kõhetu kaela kahekorra? - Aitab, Ike.
Oled tema eest väljas?
Mina olen see, keda peteti!
Neetud kupeldajad! Olete kõik ühe mütsi all.
Keegi ei ole midagi. Ike, oled purjus. mine koju ja maga välja.
Korista oma neetud käed ära!
Ära kunagi puuduta mind.
Ära kunagi kohtle Kauboid halvasti, sest lõikame sul südame välja.
- On selge, kupeldaja? - Ära ähvarda mind, litapoeg!
Olgu! Olgu! Rahune, Virg, rahu!
Mine koju Ike ja unusta see.
Ole nüüd, Virg.
Ei unusta ma midagi.
See oli mannetu.
Lähme kullake. Otsime mujal ajaviidet.
Unusta ära, Virg. Lähme. Hingame veidi värsket õhku.
Mis viga, Doc?
Midagi. Mitte midagi.
Olen korras nagu postl.
Doc? Doc!
Tõstke ta püsti. Viime ta hotelli.
- Mis tal viga on? - Kopsuhaige.
Jaa, loodan, et sured.
Anna minu relvad.
Minu vintpüss.
Neetud värdjad. Arvavad, et võivad mind petta.
Keegi ei petnud sind, Ike. Mine koju.
Kõrtsmik minuga ei ülbitse.
Näed?
Niikui kellegile vastu lõugu annad, tuleb ka austus.
Ütle Earpidele, ootan neid koos Doc Hollidayga tänaval,
saadan nad põrgu. Ütle seda neile...
Korja relvad üles.
Aja end püsti.
Lähme, Ike.
Läki!
- Võta jalad alla. - Jäta mind rahule.
- Annad Ike'ile tema relvad tagasi. - Mitte enne, kui ta kaineks saab.
Selle märgi kandmine ei tee sind teistest paremaks.
Kes sa enda arust oled?
- Vaata ette kuhu kõnnid, värdjas. - Rahu, poja, ma vabandan.
Mis rahu, ma ei ole sulle mingi poja.
Topi oma vabandused perse.
Ma võitlen sinuga kohe, siinsamas.
Neetud!
Te veel hakkate veritsema.
Teil on võitlus tulemas. Juba täna.
Värdjad! See tuleb!
Teie seisukord on päris kaugele arenenud.
Ütleks, et te olete kaotanud 60% oma kopsudest, võibolla rohkemgi.
Mida arvate, kaua mul aega on?
Kaks aastat. Kaks päeva. Raske öelda, kui lõpetate kohe:
suitsetamise, joomise,
hasartmängud, ööelu.
Vajate täielikku puhkust.
Pean silmas, te peate üritama maha suruda...
- oma seksuaaliha. - Kaduge minema.